去年12月の北京公演と上海公演では、中国の皆さんからプレゼントや手紙をたくさん頂戴しました。
あの時わたしは、モスクワ公演から直接中国へ行きましたので、トランクに荷物が入らなくて、中国で頂戴しましたものは郵送で日本に送ってもらいました。
年末とお正月休みを挟み、ようやく今日それが届き手紙も読みました。
中国の伝統的な工芸品や手作りの篆刻、
伝統音楽のCDや仕事をされた映画やドラマのDVD、漢詩や私を描いた絵。
手紙は私が読めるように、皆さんとても上手な日本語で書いて下さり何よりも、思いを伝えようという気持ちがその文章からひしひしと伝わりとても感動しました。
私が舞台に出た時の歓声には本当にうれしい驚きでした。
新天地である北京や上海の皆さんが、私の事を知っていて下さり、コンサートを楽しみにして下さっていた事がダイレクトにわかり、とてもうれしく光栄に感じました。
そして音楽に一緒に集中して下さり、皆さんと音楽から広がる新しい世界を共有する事ができました事に、心から感謝しています。
皆さんが私の為に日本語を勉強して下さっているのに、私は好きな漢文を日本語読みしか出来ないし、日本語でしか書けなくてごめんなさい
m(_ _)m
でも中国の皆さんにありがとうございますと、心から申し上げます!
謝謝!!